1
00:00:02,980 --> 00:00:10,980
ᴛᴇᴀᴍ @viki.com இன் நேரம் மற்றும் வசனங்கள்

2
00:01:06,458 --> 00:01:12,457
சமீபத்திய ஆண்டுகளில், சர்வதேச சமூகம்
பயங்கரவாத எதிர்ப்பு முயற்சிகளை வலுப்படுத்தியது.

3
00:01:12,458 --> 00:01:15,790
முன்னணி பயங்கரவாத குழுக்களிடம் உள்ளது
அடிப்படையில் அழிக்கப்பட்டது.

4
00:01:15,791 --> 00:01:20,457
இருப்பினும், மீதமுள்ள சிறிய அளவு
செயல்பாட்டு தளங்கள் இல்லாத பயங்கரவாத குழுக்கள்

5
00:01:20,458 --> 00:01:22,540
உலகம் முழுவதும் சிதறிவிட்டனர்.

6
00:01:22,541 --> 00:01:25,290
தீவிரவாதப் போக்குகள் இன்னும் அதிகமாக உள்ளன.

7
00:01:25,291 --> 00:01:29,107
பயங்கரவாதம் பெருகிய முறையில் அச்சுறுத்தி வருகிறது
சர்வதேச சமூகத்திற்கு.

8
00:01:29,108 --> 00:01:33,382
சர்வதேச பயங்கரவாத எதிர்ப்பு
நிலைமை கடுமையாக உள்ளது.

9
00:01:33,383 --> 00:01:36,215
இது இப்போது காலை 9 மணிக்கு EDT இல் பெறப்பட்டது,

10
00:01:36,216 --> 00:01:40,024
செய்தியாளர் சந்திப்பு நடந்து கொண்டிருந்தது
நியூயார்க்கில் உள்ள ஐ.நா தலைமையகத்தில்.

11
00:01:40,025 --> 00:01:43,150
புகழ்பெற்ற அணு ஆயுதங்கள்
அயர்லாந்தைச் சேர்ந்த நிபுணர், மைக் ஸ்டீல்,

12
00:01:43,151 --> 00:01:48,399
அப்போது ஒரு முக்கியமான உரையை ஆற்றவிருந்தார்
முகமூடி அணிந்த கொலையாளிகள் அவரை சம்பவ இடத்திலேயே சுட்டுக் கொன்றனர்.

13
00:01:48,400 --> 00:01:50,566
குழப்பத்தில் அவரது பிரீஃப்கேஸ் காணாமல் போனது.

14
00:01:50,567 --> 00:01:54,292
இன்டர்போல் எடுத்துள்ளதாக கூறப்படுகிறது
விஷயத்தில் ஒரு ஆர்வம்.

15
00:03:14,033 --> 00:03:16,577
உயரமான கடல் பகுதி எண் 9 இல்
நமது கடல் எல்லைக்கு வெளியே,

16
00:03:16,578 --> 00:03:19,244
எங்கள் கடற்படை கண்டறிந்துள்ளது
சந்தேகத்திற்கிடமான சரக்கு கப்பல்.

17
00:03:19,245 --> 00:03:22,731
பகுப்பாய்வு படி, அது சாத்தியம்
பயங்கரவாத குழுக்களுடன் இணைக்கப்பட வேண்டும்.

18
00:03:22,732 --> 00:03:26,940
இவரிடம் இருந்து கோரிக்கைகளையும் பெற்றுள்ளோம்
விசாரணை உதவிக்கு INTERPOL.

19
00:03:26,941 --> 00:03:32,081
ஸ்டீல் கொலையில் பயங்கரவாதிகள் சந்தேகம் அடைந்துள்ளனர்
சில நாட்களுக்கு முன்பு எங்கள் எல்லையில் காட்டப்பட்டது.

20
00:03:32,082 --> 00:03:35,124
சிலர் இருப்பதாக நாங்கள் சந்தேகிக்கிறோம்
இரண்டுக்கும் இடையேயான இணைப்பு.

21
00:03:35,125 --> 00:03:41,757
தலைமைப் படைத் தலைவர், தீவிரவாதத் தாக்குதல்களைத் தடுக்க, நாங்கள் பணியாற்றுவோம் என்று நம்புகிறோம்
இந்த பயங்கரவாத எதிர்ப்பு பணியை முடிக்க கடற்படையுடன்.

22
00:03:42,167 --> 00:03:43,665
தியேட்டர் கட்டளை உள்ளது
போன்ற உத்தரவுகளைப் பெற்றது.

23
00:03:43,666 --> 00:03:48,957
நாங்கள் அனுப்பிய புலனாய்வாளராக இருக்கலாம்
வெளிப்படும் மற்றும் எந்த நேரத்திலும் ஆபத்துக்களை எதிர்கொள்கிறது.

24
00:03:49,499 --> 00:03:50,665
லின் ஜான்.

25
00:03:50,666 --> 00:03:51,673
தற்போது!

26
00:03:51,674 --> 00:03:54,665
உடனே புறப்படும்படி உத்தரவிடுகிறேன்
தொடர்புடைய வேலைகளை ஒருங்கிணைக்க.

27
00:03:54,666 --> 00:03:55,899
ஆம், ஐயா!

28
00:03:55,900 --> 00:03:58,215
நியமிக்கப்பட்ட இடத்தில் சரிபார்க்கவும்
ஆர்டர்களுக்காக காத்திருக்கும் ஹோட்டல்.

29
00:03:58,216 --> 00:04:02,541
சரியான நேரம் வரும்போது நீங்கள் இருப்பீர்கள்
விசாரணையாளரை சந்திக்க ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.

30
00:04:50,250 --> 00:04:51,850
மன்னிக்கவும்.

31
00:05:20,013 --> 00:05:22,624
சியா சூ? நீங்கள் தான்.

32
00:05:22,625 --> 00:05:23,790
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

33
00:05:23,791 --> 00:05:25,550
நான் விடுமுறையில் இருக்கிறேன்.

34
00:05:33,875 --> 00:05:35,691
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

35
00:05:36,417 --> 00:05:39,207
கல்யாணத்துக்கு முன்னாடி ஓடிப்போய் தடுத்தீங்களே
WeChat இல் எனக்கு ஒரு உரையை அனுப்பிய பிறகு.

36
00:05:39,208 --> 00:05:40,500
எனவே இந்த விவகாரம் முடிந்துவிட்டதா?

37
00:05:40,501 --> 00:05:42,550
நான் எப்படி உணர்ந்தேன் என்று நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?

38
00:05:42,551 --> 00:05:44,619
நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

39
00:05:48,625 --> 00:05:50,363
அப்படியானால் இதுதான் காரணமா?

40
00:05:51,665 --> 00:05:53,465
யார் அந்த பையன்?

41
00:05:54,346 --> 00:05:56,193
உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை.

42
00:06:35,500 --> 00:06:37,446
சியா சூ, கவனியுங்கள்!

43
00:06:47,815 --> 00:06:49,715
விரைந்து ஓடு!

44
00:07:05,665 --> 00:07:07,065
போ!

45
00:07:09,125 --> 00:07:10,739
நீங்கள் தான் அந்த விசாரணையாளர் என்று சொல்லாதீர்கள்.

46
00:07:10,740 --> 00:07:13,608
- அவர்கள் யார்?
- இப்போது என்னிடம் கேட்காதே.

47
00:07:15,065 --> 00:07:16,665
கவனமாக இரு!

48
00:07:20,798 --> 00:07:22,841
அமைதியாக இரு. அதை சமாளிக்கிறேன்.

49
00:07:37,415 --> 00:07:39,205
அவள் போகட்டும்.

50
00:07:54,040 --> 00:07:56,443
லின் ஜான், நாங்கள் அவர்களை நிறுத்த வேண்டும்.

51
00:08:21,733 --> 00:08:23,333
கவனி!

52
00:09:33,151 --> 00:09:34,851
புறம் போ!

53
00:10:41,250 --> 00:10:42,750
சுடாதே!

54
00:11:04,633 --> 00:11:06,333
போ!

55
00:11:29,360 --> 00:11:30,915
சியா சு.

56
00:11:30,916 --> 00:11:32,190
சியா சு.

57
00:11:32,191 --> 00:11:34,165
இந்த பயங்கரவாதிகள் ஏன் உங்கள் பின்னால் வருகிறார்கள்?

58
00:11:34,166 --> 00:11:35,690
உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை.

59
00:11:35,691 --> 00:11:37,440
நீங்கள் அப்படியே விட்டுவிடுங்கள், மற்றும்
நீ அப்படியே பிரிகிறாய்.

60
00:11:37,441 --> 00:11:39,124
எனக்கு விளக்கம் தர வேண்டாமா?

61
00:11:39,125 --> 00:11:40,857
எனக்கு காமோபோபியா உள்ளது, சரியா?

62
00:11:40,858 --> 00:11:42,440
நான் அதை நம்புவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

63
00:11:42,441 --> 00:11:45,082
சியா சூ, நீங்கள் என்னை அகற்ற மாட்டீர்கள்!

64
00:11:45,083 --> 00:11:46,848
துணை கேப்டன்!

65
00:11:49,208 --> 00:11:51,065
- துணை கேப்டன்.
- நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

66
00:11:51,066 --> 00:11:54,436
நாங்கள் வந்தவுடன் இங்கு விரைந்தோம்
நீங்கள் தாக்கப்பட்டதை அறிந்தேன்.

67
00:11:58,233 --> 00:12:00,982
அது அவள் தான் என்று இருக்கலாம்
நாம் பாதுகாக்க வேண்டிய ஒன்று?

68
00:12:00,983 --> 00:12:03,926
என்னிடம் கேட்காதே. அண்ணியிடம் கேளுங்கள்.

69
00:12:05,717 --> 00:12:08,332
அவள் பெயர் சிஹ்னா. அவள் ஈடுபட்டாள்
சர்வதேச பயங்கரவாதத்தில்.

70
00:12:08,333 --> 00:12:10,924
அவளை ஏற்றிச் சென்ற வேகப் படகில் ஏறினாள்.

71
00:12:10,925 --> 00:12:14,582
விரைவுப் படகு பகுதி எண் 9 திசையில் தப்பிச் சென்றது
எங்கள் பிராந்திய கடல்களுக்கு வெளியே உள்ள உயர் கடல்கள்.

72
00:12:14,583 --> 00:12:15,999
உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

73
00:12:16,000 --> 00:12:18,874
லி கியான்யு உங்களுடன் இணைந்து பணியாற்றுவார்
இந்த பணியில் தொழில்நுட்ப நிபுணர்.

74
00:12:18,875 --> 00:12:20,732
சகோதரி சியா சு, நீண்ட காலமாக பார்க்கவில்லை.

75
00:12:20,733 --> 00:12:22,790
நாங்கள் மீண்டும் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம்.

76
00:12:22,791 --> 00:12:25,000
நான் முன்வந்தேன்.

77
00:12:25,791 --> 00:12:28,782
அடுத்து நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

78
00:12:28,783 --> 00:12:30,274
உயர் அதிகாரிகள் ஒப்புதல் அளித்துள்ளனர்.

79
00:12:30,275 --> 00:12:34,050
நாளை நீங்கள் உடன் வேலை செய்வீர்கள்
சரக்கு கப்பலை பார்க்க ராணுவம்.

80
00:12:34,691 --> 00:12:37,125
- இயக்குனர்.
- மேலே செல்லுங்கள்.

81
00:12:38,923 --> 00:12:41,087
வேறு எதுவும் இல்லை என்றால், நான் வெளியேறுகிறேன்.

82
00:12:44,583 --> 00:12:47,091
லின் ஜானை விடாமல் இருக்க முடியுமா?
இந்த முறை பங்கேற்கவா?

83
00:12:52,608 --> 00:12:56,858
பிராந்திய நீர்நிலைகளின் பாதுகாப்பை பராமரித்தல்
என்பது எங்களுக்கும் கடற்படைக்கும் ஒரு கூட்டுக் கடமையாகும்.

84
00:12:56,859 --> 00:12:59,165
- புரிகிறதா?
- ஆனால் எங்கள் நிலைமை பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும்.

85
00:12:59,166 --> 00:13:00,315
அறிக்கை!

86
00:13:00,316 --> 00:13:01,816
உள்ளே வா.

87
00:13:03,958 --> 00:13:06,082
கடற்படை சிறப்புப் படைகள் 3வது நிறுவனம்
தளபதி வாங் ஹைக்வான் அறிக்கை!

88
00:13:06,083 --> 00:13:07,583
நல்ல நாள் சார்.

89
00:13:09,125 --> 00:13:10,825
வணக்கம், அண்ணி.

90
00:13:47,000 --> 00:13:51,165
சியா சூ, நீங்கள் குறிப்பாக கவலைப்படவில்லையா
இந்த பணியில் லின் ஜானுடன் இணைந்து பணியாற்றுகிறீர்களா?

91
00:13:51,166 --> 00:13:54,708
- எங்களைப் பற்றி ஹைக்வானிடம் சொல்லாதே.
- நிச்சயமாக இல்லை.

92
00:13:54,709 --> 00:13:58,649
வாங் ஹைக்வான் ஒரு மேதாவி. அவர் மாட்டார்
நான் சொன்னாலும் புரியும்.

93
00:13:58,650 --> 00:14:00,999
நீங்கள் உண்மையில் லின் ஜானுடன் முறித்துக் கொண்டீர்களா?

94
00:14:01,000 --> 00:14:03,290
எங்களைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாதா?

95
00:14:03,291 --> 00:14:04,750
அது எனக்கு நன்றாகத் தெரியும் என்பதால் தான்.

96
00:14:04,751 --> 00:14:07,310
நீங்கள் அதிகமாக கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

97
00:14:08,148 --> 00:14:11,339
ஏய், நாங்கள் இப்போது ஒரு பணியில் இருக்கிறோம்.

98
00:14:13,265 --> 00:14:14,440
உங்கள் பக்கத்தில் நான் இருக்கிறேன்.

99
00:14:14,441 --> 00:14:16,816
லின் ஜான் தனது பக்கத்தில் ஹைகுவானைக் கொண்டுள்ளார்.

100
00:14:17,457 --> 00:14:20,675
உங்கள் இருவரையும் நாங்கள் பாதுகாப்போம். நீங்கள்
உங்கள் கவலைகளை ஒதுக்கி வைக்க முடியும்.

101
00:14:21,672 --> 00:14:24,466
நீங்கள் அனைவரும் பேசுகிறீர்கள். நாம்
முதலில் கூட்டத்திற்கு செல்லுங்கள்.

102
00:14:31,691 --> 00:14:34,540
இனம் தெரியாத இந்த சரக்கு கப்பல் உள்ளது
கடல் பகுதியில் எண். 9ல் தங்கி உள்ளனர்.

103
00:14:34,541 --> 00:14:36,624
அவர்களின் உண்மையான நோக்கத்தை நாம் கண்டறிய வேண்டும்.

104
00:14:36,625 --> 00:14:37,915
லின் ஜான். வாங் ஹைக்வான்.

105
00:14:37,916 --> 00:14:38,541
- தற்போது.
- தற்போது.

106
00:14:38,542 --> 00:14:42,999
நீங்களும் இரண்டு போலீஸ் தோழர்களும் சேர்ந்து ஒரு அமைப்பை உருவாக்குவீர்கள்
விசாரணை குழு. தலைமையகத்திற்கு தகவல் தெரிவிக்கவும்.

107
00:14:43,000 --> 00:14:44,500
- ஆம், ஐயா!
- ஆம், ஐயா!

108
00:14:53,900 --> 00:14:56,582
சகோதரி சியா சூ, அவர்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்துவிட்டார்கள்.

109
00:14:56,583 --> 00:14:58,321
முதலில் படகில் ஏறுங்கள்.

110
00:14:58,982 --> 00:15:00,707
நீங்கள் மிகவும் சீக்கிரம்.

111
00:15:00,708 --> 00:15:01,982
இரண்டு மணி நேரம் முன்னால்.

112
00:15:01,983 --> 00:15:04,100
ஆனால் நீங்கள் முன்பே வந்துவிட்டீர்கள்.

113
00:15:05,930 --> 00:15:07,025
நாம் என்ன செய்வோம்?

114
00:15:07,026 --> 00:15:09,559
வேறென்ன? அவற்றிலிருந்து விடுபடுங்கள்.

115
00:15:20,167 --> 00:15:22,149
நீங்கள் விடுபட விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
நாங்கள் உங்கள் சொந்த வழியில் செல்லுங்கள்.

116
00:15:22,150 --> 00:15:25,541
சியா சூ, உன்னுடையது
பணி மற்றும் நான் எனது கடமையைப் பெற்றுள்ளேன்.

117
00:15:25,542 --> 00:15:30,882
நாங்கள் ஒரே படகில் இருப்பதால், நாங்கள் இருப்போம் என்று நம்புகிறேன்
இந்த பணியை முடிக்க ஒன்றாக வேலை செய்யுங்கள்.

118
00:15:38,191 --> 00:15:42,065
இப்போது ஜோடியாக நடிக்கிறோம்.
போட்டோ எடுக்கலாம்.

119
00:15:42,066 --> 00:15:43,821
என்ன புகைப்படம்?

120
00:15:45,375 --> 00:15:47,707
என் பணிக்கு நீங்கள் ஒத்துழைக்க வேண்டும்.

121
00:15:47,708 --> 00:15:49,208
உங்கள் பற்களைக் காட்டு.

122
00:16:30,165 --> 00:16:31,565
எல்லாம் எப்படி?

123
00:16:31,566 --> 00:16:34,154
வலுவான சமிக்ஞைகள் உள்ளன
சரக்குக் கப்பலைச் சுற்றி குறுக்கீடுகள்.

124
00:16:35,666 --> 00:16:37,266
அதை அணுகவும்.

125
00:16:52,548 --> 00:16:54,450
முதலாளி, முதலாளி.

126
00:16:54,451 --> 00:16:57,499
ஒரு படகு எங்களை நெருங்குகிறது.

127
00:16:57,500 --> 00:17:00,290
ஆடைகளை மாற்றவும். பயன்படுத்தவும்
அவர்களை நிறுத்த மீன்பிடி படகு.

128
00:17:00,291 --> 00:17:01,891
சரி.

129
00:17:04,125 --> 00:17:06,249
ஒரு மீன்பிடி படகு எங்களிடம் வருகிறது.

130
00:17:07,375 --> 00:17:08,975
அதை அணுகவும்.

131
00:17:17,291 --> 00:17:19,520
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா?

132
00:17:20,442 --> 00:17:22,274
நாங்கள் வேடிக்கைக்காக வெளியே வந்த நண்பர்கள்

133
00:17:22,275 --> 00:17:24,607
ஆனால் தற்செயலாக கிடைத்தது
உயர் கடல் மற்றும் எரிபொருள் தீர்ந்துவிட்டது.

134
00:17:24,608 --> 00:17:27,926
தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவ முடியுமா
டீசல் தொட்டியுடன்?

135
00:17:31,250 --> 00:17:33,392
முதலில் வந்து தேநீர் அருந்துங்கள்.

136
00:18:08,316 --> 00:18:10,082
அண்ணா, இதோ உங்களுக்காக கொஞ்சம் டீசல்.

137
00:18:10,083 --> 00:18:11,465
நன்றி.

138
00:18:11,466 --> 00:18:12,582
வணக்கம், ஐயா.

139
00:18:12,583 --> 00:18:14,582
நீங்கள் என்ன வகையான மீன்களைப் பிடித்தீர்கள்?

140
00:18:14,583 --> 00:18:17,957
ஸ்பானிஷ் கானாங்கெளுத்தி, பாம்ஃப்ரெட், ஹேர்டெயில்.

141
00:18:17,958 --> 00:18:19,033
இந்த மீன்கள் எல்லாம்?

142
00:18:19,034 --> 00:18:21,049
ஆம், அவர்கள்.

143
00:18:24,108 --> 00:18:26,725
- டீசல் நிரப்பப்பட்டது.
- சரி!

144
00:18:30,083 --> 00:18:34,674
சியா சு, இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
படகோட்டிக்கு ஏதோ பிரச்சனை.

145
00:18:34,675 --> 00:18:36,083
நானும் அப்படித்தான்.

146
00:18:36,084 --> 00:18:38,767
யாரோ இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
எங்கிருந்தோ எங்களை உற்றுப் பார்க்கிறது.

147
00:18:45,316 --> 00:18:47,774
பாஸ், இரண்டு ஜோடிகள் படகில் இருக்கிறார்கள்.

148
00:18:47,775 --> 00:18:49,166
வழி இல்லை.

149
00:18:49,167 --> 00:18:53,541
நாங்கள் இங்கு வருவதற்கு முன்பு, எனக்கு தெரியும்
சீன அரசு நம்மை தொந்தரவு செய்யும்.

150
00:18:53,542 --> 00:18:55,968
இப்போது அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

151
00:18:55,969 --> 00:18:57,750
அவற்றிலிருந்து விடுபடுங்கள்.

152
00:19:03,758 --> 00:19:05,458
பார்!

153
00:19:06,582 --> 00:19:08,825
- சீக்கிரம், அவர்களை தூக்கி எறியுங்கள்!
- ஆம்.

154
00:19:35,000 --> 00:19:37,725
ஹைக்வான், அவர்கள் எங்களை முந்துகிறார்கள்!

155
00:20:00,483 --> 00:20:02,083
நகர்த்தவும்!

156
00:20:16,608 --> 00:20:20,290
முதலாளி, நான் அவற்றையெல்லாம் கடலில் வீசினேன்.

157
00:20:20,291 --> 00:20:22,766
அவர்கள் அனைவரும் போய்விட்டார்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

158
00:20:24,150 --> 00:20:27,316
ஆம். என்னை நம்புங்கள். அவர்களின் படகு மூழ்குவதை நான் பார்த்தேன்.

159
00:20:27,317 --> 00:20:29,742
உடல்கள் எங்கே?

160
00:20:32,025 --> 00:20:35,624
சிஹ்னா, அருகில் ஏதேனும் தீவுகள் உள்ளதா?

161
00:20:35,625 --> 00:20:41,466
ஆம். ஒரு பாலைவன தீவு உள்ளது
எனக்குத் தெரிந்த தென்மேற்கு.

162
00:20:44,400 --> 00:20:46,690
இப்போது சென்று அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

163
00:20:46,691 --> 00:20:50,075
ஒன்று நான் அவர்களின் உடலைப் பார்க்கிறேன் அல்லது உங்கள் உடலைப் பார்க்கிறேன்.

164
00:21:20,108 --> 00:21:22,415
நீங்கள் எப்படி தெளிவுபடுத்துகிறீர்கள்
உங்கள் வாயில் மணல்?

165
00:21:22,416 --> 00:21:24,350
நான் உன்னைக் காப்பாற்ற அவசரப்பட்டேன்.

166
00:21:27,999 --> 00:21:30,249
- நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
- யோசனை இல்லை.

167
00:21:30,250 --> 00:21:32,175
இது ஒரு பாலைவனத் தீவாகத் தெரிகிறது.

168
00:21:34,832 --> 00:21:36,624
அந்த இரண்டும் சரியா?

169
00:21:36,625 --> 00:21:39,634
ஹைக்வான் அவளுடன் இருக்கிறார். கவலைப்படாதே.
அவர்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

170
00:21:42,576 --> 00:21:45,135
இங்கே. உங்களை சூடுபடுத்துங்கள்.

171
00:21:49,208 --> 00:21:52,041
அவர்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

172
00:21:53,827 --> 00:21:55,582
கவலைப்படாதே.

173
00:21:55,583 --> 00:21:57,737
நான் அவர்களின் இருப்பிடத்தை தீர்மானித்தேன்.

174
00:22:13,566 --> 00:22:15,269
போ!

175
00:22:25,125 --> 00:22:27,347
எல்லோரும், பிரிந்து விடுங்கள்.

176
00:22:32,250 --> 00:22:33,999
என்னை மூடு.

177
00:22:34,000 --> 00:22:36,790
பிடி. நான் அவர்களை அழைத்துச் செல்லட்டும்.

178
00:22:36,791 --> 00:22:38,470
கவனமாக இருங்கள்.

179
00:23:00,066 --> 00:23:01,707
அவர்கள் இருக்கிறார்கள்! போ!

180
00:23:01,708 --> 00:23:03,353
அவற்றைப் பெறுங்கள்!

181
00:23:10,875 --> 00:23:12,775
போ! போ! போ!

182
00:23:14,941 --> 00:23:16,541
இந்த வழி!

183
00:23:19,325 --> 00:23:21,429
நான் ஏன் செய்யவில்லை என்று இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் ஈடுபட வேண்டும்.

184
00:23:21,430 --> 00:23:23,930
அவர்கள் இருக்கிறார்கள்! அவற்றைப் பெறுங்கள்!

185
00:23:42,320 --> 00:23:45,220
லின் ஜான், விடு!

186
00:23:54,667 --> 00:23:56,675
விடு!

187
00:24:23,817 --> 00:24:25,934
ஓடு! ஓடு!

188
00:24:29,082 --> 00:24:31,723
இலக்குகள் அமைந்துள்ளன. மீட்புக்கு தயாராகுங்கள்.

189
00:24:39,775 --> 00:24:41,889
ஓடு! ஓடு!

190
00:24:48,900 --> 00:24:50,800
வேகமாக!

191
00:25:09,494 --> 00:25:13,367
இந்த செயல்பாடு தோல்வியடைந்தது. நாங்கள் தாக்கப்பட்டோம்
மற்றும் சரக்கு கப்பலில் ஏறவில்லை.

192
00:25:14,625 --> 00:25:17,332
டாக்டர் ஸ்டீல் ஒரு பிரபலமானவர்
அணு ஆயுத நிபுணர்.

193
00:25:17,333 --> 00:25:24,608
அவரது காணாமல் போன சூட்கேஸில் இருப்பதாக இன்டர்போல் நம்புகிறது
அணு ஆயுதங்கள் தொடர்பான தகவல்கள்.

194
00:25:26,083 --> 00:25:30,740
எனவே, இந்த பயங்கரவாதிகள்
மிகச் சிறப்பாக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளன.

195
00:25:30,741 --> 00:25:33,545
அவர்கள் பெரிய திட்டங்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

196
00:25:53,708 --> 00:25:56,314
- கடற்கரை வழியாக செல்ல வேண்டும்...
- வெளியே காத்திருங்கள்.

197
00:26:03,790 --> 00:26:07,099
நீங்களும் சியாவும் என்ன
சு அடுத்ததாக செய்ய வேண்டும்?

198
00:26:08,582 --> 00:26:09,915
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்.

199
00:26:09,916 --> 00:26:11,832
கேட்கக் கூடாததைக் கேட்காதே.

200
00:26:11,833 --> 00:26:15,316
- ஆனால் நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
- அது இன்னும் இல்லை.

201
00:26:17,833 --> 00:26:21,307
நான் குன்றின் மீது தொங்கியிருந்தால்,
நீ என்னை விடமாட்டாய், இல்லையா?

202
00:26:21,308 --> 00:26:23,332
நிச்சயமாக இல்லை.

203
00:26:23,333 --> 00:26:28,296
எனக்கும் அதே கவலைதான்
விஷயம் மீண்டும் நடக்கும்.

204
00:26:31,691 --> 00:26:33,391
சாத்தியமற்றது.

205
00:26:34,441 --> 00:26:36,941
உங்களால் எப்படி இவ்வளவு உறுதியாக இருக்க முடிகிறது?

206
00:26:37,674 --> 00:26:40,149
நான் ஆபத்தில் இருந்தால் என்ன செய்வது?

207
00:26:43,400 --> 00:26:45,483
முட்டாள்தனம்.

208
00:26:47,167 --> 00:26:50,709
பரவாயில்லை. இது வெறும் அனுமானம்தான்.

209
00:26:52,782 --> 00:26:54,499
அத்தகைய அனுமானம் எதுவும் இல்லை.

210
00:26:54,500 --> 00:26:57,666
அது எவ்வளவு ஆபத்தானதாக இருந்தாலும் சரி
நான் உன்னை எப்போதும் பாதுகாப்பேன்.

211
00:26:57,667 --> 00:27:01,959
உனக்கு எதுவும் நடக்க விடமாட்டேன்.

212
00:27:17,656 --> 00:27:19,665
கடைசியில் முடிந்தது.

213
00:27:19,666 --> 00:27:22,165
லின் ஜான் தோற்றத்தை நான் காண்கிறேன்
இந்த நாட்களில் மர்மமானது.

214
00:27:22,166 --> 00:27:24,124
அவர் நம்மை ஒழிக்க நினைக்கிறார் போலும்.

215
00:27:24,125 --> 00:27:25,725
சிஸ்?

216
00:27:27,040 --> 00:27:30,466
நீங்கள் வரைபடத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
இரவு முழுவதும். நீங்கள் நலமா?

217
00:27:33,375 --> 00:27:36,207
என்னிடம் பிரத்தியேகமாக ஒரு சிகிச்சை இருக்கிறது
உங்கள் நோய்க்கு.

218
00:27:36,208 --> 00:27:40,968
நான் உனக்காகத் தேடப் போகிறேன்.
எனது நல்ல செய்திக்காக காத்திருங்கள்.

219
00:27:55,291 --> 00:27:56,891
லி கியான்யு.

220
00:28:00,166 --> 00:28:02,365
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

221
00:28:02,366 --> 00:28:05,357
நான் இரண்டு பாட்டில் தண்ணீருக்காக வந்துள்ளேன்.

222
00:28:05,358 --> 00:28:08,233
நீங்கள் சிறுவர்களின் அறை மிகவும் நேர்த்தியாக உள்ளது.

223
00:28:09,500 --> 00:28:11,315
சகோதரர் லின், நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?

224
00:28:11,316 --> 00:28:12,816
ஆம்.

225
00:28:13,791 --> 00:28:15,115
இதோ தண்ணீர்.

226
00:28:15,850 --> 00:28:17,350
நன்றி.

227
00:28:20,125 --> 00:28:23,666
Xia Su முற்றிலும் மனம் மாறவில்லை
சில அறியப்படாத காரணங்களுக்காக.

228
00:28:28,916 --> 00:28:31,265
லி கியான்யு நல்லவர் என்று நினைக்கிறேன்.

229
00:28:31,266 --> 00:28:34,061
அவளா? அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

230
00:28:34,062 --> 00:28:35,790
அவள் திறமையானவள், நல்ல ஆளுமை கொண்டவள்.

231
00:28:35,791 --> 00:28:37,249
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

232
00:28:37,250 --> 00:28:39,832
அவள் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாள் என்பது என் கருத்து.

233
00:28:39,833 --> 00:28:41,558
உண்மையில்?

234
00:28:44,542 --> 00:28:50,340
துணை கேப்டன், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
கியான்யுவும் நானும் சகோதரர்களைப் போலவா?

235
00:28:50,341 --> 00:28:54,300
இப்போதெல்லாம் நான் அவளுடன் இருக்கும்போது,
இது நண்பர்களைப் போல் உணர்கிறது.

236
00:29:01,458 --> 00:29:03,358
வேறென்ன வேண்டும்?

237
00:29:15,125 --> 00:29:17,258
வாங் ஹைக்வான்.

238
00:29:17,259 --> 00:29:20,400
நாங்கள் சகோதரர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

239
00:29:21,083 --> 00:29:24,216
நன்றாக. இன்று உன் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுகிறேன்.

240
00:29:24,217 --> 00:29:25,582
என்னை அடிப்பதை நிறுத்து. நிறுத்து!

241
00:29:25,583 --> 00:29:26,782
இங்கே வா!

242
00:29:26,783 --> 00:29:27,899
அங்கேயே நிறுத்து!

243
00:29:27,900 --> 00:29:30,024
- பெரிய தம்பி!
- ஓடுவதை நிறுத்து!

244
00:29:30,025 --> 00:29:31,625
இங்கே வா!

245
00:29:40,417 --> 00:29:43,783
நாளை காலை ஒருவரை ஒருவர் சந்திப்போம்.

246
00:29:50,749 --> 00:29:53,640
- நன்றி.
- பெரிய விஷயமில்லை.

247
00:29:53,641 --> 00:29:55,665
நீ என் தோழன்.

248
00:29:55,666 --> 00:29:58,332
அதுமட்டுமல்லாமல், என்னை அவ்வளவு சுலபமாக உங்களால் விடுவிக்க முடியாது.

249
00:29:58,333 --> 00:30:01,464
எங்களுடைய துணை கேப்டனை யாராலும் தூக்கி எறிய முடியாது
எங்கள் கடற்படையின் சிறப்புப் படைகள் குழு.

250
00:30:01,465 --> 00:30:03,624
நான் உங்களுக்கு பாடம் சொல்லவில்லை,

251
00:30:03,625 --> 00:30:05,041
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.

252
00:30:05,042 --> 00:30:07,302
நான் உன்னைப் பற்றி எவ்வளவு கவலைப்படுகிறேன் தெரியுமா?

253
00:30:07,958 --> 00:30:11,129
அப்புறம் எப்படி தெரியுமா
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேனா?

254
00:30:21,833 --> 00:30:23,732
லின் ஜான்.

255
00:30:23,733 --> 00:30:27,950
நாங்கள் குன்றின் மேல் இருந்தபோது,
நான் சாதிக்க மாட்டேன் என்று நினைத்தேன்.

256
00:30:31,117 --> 00:30:33,457
அந்த நொடியில் என் மனதில் நிறையப் போனது.

257
00:30:33,458 --> 00:30:38,957
எங்கள் கைகளை ஒன்றாக இறுக்கிப் பிடித்தபோது,
வேறு எதுவும் முக்கியமில்லை என்று உணர்ந்தேன்.

258
00:30:38,958 --> 00:30:41,565
வாழ்வையும் சாவையும் ஒன்றாக எதிர்கொள்ளலாம்.

259
00:30:41,566 --> 00:30:43,472
அது போதும் எனக்கு.

260
00:31:25,350 --> 00:31:28,849
எங்கள் சமீபத்திய படி
தகவல், நவம்பர் 5, 1986 இல்,

261
00:31:28,850 --> 00:31:34,165
தொழில்நுட்பக் கோளாறு காரணமாக வெளிநாட்டு நீர்மூழ்கிக் கப்பல் மூழ்கியது
எங்கள் கடல் எல்லைக்கு வெளியே உள்ள பகுதி எண். 9 இல்.

262
00:31:34,166 --> 00:31:39,015
வெளிநாட்டு ஊடகங்கள் இதனை ஊகிக்கின்றன
நீர்மூழ்கிக் கப்பல் ஒரு அணு ஆயுதத்தை சுமந்து சென்றது.

263
00:31:39,016 --> 00:31:41,957
டாக்டர் ஸ்டீல் அறிவாளி
சம்பவம் பற்றி.

264
00:31:41,958 --> 00:31:46,149
வகைப்படுத்தி நீக்குமாறு பலமுறை கோரிக்கை விடுத்தார்
ஆவணங்கள், ஆனால் எந்த பயனும் இல்லை.

265
00:31:46,150 --> 00:31:49,582
அதனால் நடந்த சம்பவத்தை அம்பலப்படுத்த முடிவு செய்தார்
இந்த சர்வதேச மாநாட்டில்.

266
00:31:49,583 --> 00:31:51,878
எனினும், அவர் கொடூரமான முறையில் கொல்லப்பட்டார்.

267
00:31:53,166 --> 00:31:58,624
இந்த அணு ஆயுதத்தை தீவிரவாதிகள் பயன்படுத்தக்கூடும் எனத் தெரிகிறது
முன்னோடியில்லாத பேரழிவைத் தொடங்க போர்க்கப்பல்.

268
00:31:58,625 --> 00:32:01,576
அவர்களை நாம் தோற்கடிக்க வேண்டும்
கூடிய விரைவில் சதி.

269
00:32:09,000 --> 00:32:11,932
நாங்கள் எப்போதும் செயலற்றவர்களாக இருந்தோம்
அறுவை சிகிச்சை தொடங்கியதிலிருந்து.

270
00:32:11,933 --> 00:32:15,431
நாம் கப்பலில் ஏற வேண்டும்
உறுதியான ஆதாரம் பெற.

271
00:32:18,792 --> 00:32:22,207
எண். INTERPOL அனுப்பியுள்ளது
ஒத்துழைப்பு கோரிக்கை.

272
00:32:22,208 --> 00:32:25,025
இந்த அறுவை சிகிச்சை மிகவும் ஆபத்தானதாக இருக்கும்.

273
00:32:31,000 --> 00:32:34,475
இயக்குனரே, இருக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்
கடலில் இந்த நடவடிக்கையில்.

274
00:32:42,375 --> 00:32:44,274
கியான்யூ!

275
00:32:44,275 --> 00:32:46,333
Xia Su எனது அழைப்புகள் அல்லது செய்திகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை.

276
00:32:46,334 --> 00:32:49,641
ஆரம்பத்திலிருந்தே நான் அவளைக் காணவில்லை
காலையில். அவள் எங்கே?

277
00:32:50,923 --> 00:32:52,865
எங்கே போனாள்?

278
00:32:54,199 --> 00:32:56,582
பேசு! அவள் எங்கே?

279
00:32:57,782 --> 00:33:00,214
லின் ஜான், நான்...

280
00:33:12,208 --> 00:33:15,691
யாரோ எங்களிடம் நீந்துகிறார்கள்.
அவளை விடுவிப்போமா?

281
00:33:15,692 --> 00:33:18,654
இல்லை, அவளை உயிருடன் வை.

282
00:33:34,781 --> 00:33:38,981
சமீபத்திய திட்டத்தின் படி,
சியா சூ ரகசியமாகப் புறப்பட்டுள்ளார்.

283
00:33:38,982 --> 00:33:40,656
- வாங் ஹைக்வான்!
- தற்போது.

284
00:33:40,657 --> 00:33:43,425
- போருக்கு தயாராகுங்கள்.
- ஆம், ஐயா!

285
00:33:55,542 --> 00:33:57,042
போ!

286
00:33:58,125 --> 00:33:59,656
அதை நகர்த்தவும்.

287
00:33:59,657 --> 00:34:01,257
போ!

288
00:34:46,199 --> 00:34:47,799
ஜுவான்.

289
00:34:48,866 --> 00:34:50,939
அது உண்மையில் நீதானா?

290
00:34:50,940 --> 00:34:53,806
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
இன்னும் என்னை நினைவில் வைத்திருங்கள், மிஸ் சு.

291
00:34:53,807 --> 00:34:56,200
நீங்கள் இப்போது என்னை ஜேம்ஸ் என்று அழைக்கலாம்.

292
00:34:57,449 --> 00:34:58,991
ஜேம்ஸ்.

293
00:34:58,992 --> 00:35:01,909
உங்கள் புதிய பெயருக்கு ஏதாவது காரணம்?

294
00:35:01,910 --> 00:35:04,681
உண்மையில் இல்லை. ஒரு சீரற்ற தேர்வு.

295
00:35:04,682 --> 00:35:06,573
உங்களை மறைப்பது எளிதானதா?

296
00:35:06,574 --> 00:35:08,573
சரி, இருக்கலாம்.

297
00:35:08,574 --> 00:35:10,416
ஜுவான், அல்லது ஜேம்ஸ், எதுவாக இருந்தாலும்.

298
00:35:10,417 --> 00:35:12,323
நீங்கள் படகில் இருந்தீர்களா?

299
00:35:12,324 --> 00:35:14,719
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

300
00:35:14,720 --> 00:35:16,365
எனக்கு அது தெரியும்.

301
00:35:16,366 --> 00:35:19,615
உங்களிடம் இன்னும் இருப்பதை நான் காண்கிறேன்
அந்த அற்புதமான உள்ளுணர்வு.

302
00:35:19,616 --> 00:35:21,365
நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் நன்கு அறிவோம் என்று நினைக்கிறேன்.

303
00:35:21,366 --> 00:35:25,873
நிச்சயமாக. நாங்கள் சிறந்தவர்களாக இருந்தோம்
இராணுவ பயிற்சி முகாமில் சிறந்தது.

304
00:35:25,874 --> 00:35:28,766
அதனால் தான் உன்னை இங்கு பார்க்க எனக்கு பிடிக்கவில்லை.

305
00:35:29,500 --> 00:35:32,656
ஜேம்ஸ், நான் எதைப் பற்றியும் கவலைப்படவில்லை
உங்கள் நோக்கம் இங்கே உள்ளது.

306
00:35:32,657 --> 00:35:34,615
ஆனால் நான் உங்களை எச்சரிக்க வேண்டும்.

307
00:35:34,616 --> 00:35:36,365
மேலே போ. நான் அனைத்து காதுகள்.

308
00:35:36,366 --> 00:35:40,406
சீன அரசு கைவிடாது.
நாங்கள் ஒருபோதும் மாட்டோம்.

309
00:35:40,407 --> 00:35:42,666
- உங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள். என்னை மட்டும் விடுங்கள்...
- இல்லை, காத்திருங்கள்.

310
00:35:42,667 --> 00:35:44,749
சு என் நண்பர்.

311
00:35:44,750 --> 00:35:47,035
அவளை கீழ் தளத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

312
00:35:50,448 --> 00:35:56,141
ஒரு போது அது உண்மையில் முரண்
பயங்கரவாத எதிர்ப்பு வீரன் பயங்கரவாதி ஆவான்.

313
00:35:57,116 --> 00:35:59,948
உலக அமைதிக்கான பயிற்சி முகாமில் சேர்ந்தேன்.

314
00:35:59,949 --> 00:36:03,857
ஆனால் இப்போது, நான் இதைச் செய்கிறேன்
மனிதகுலத்தின் எதிர்காலத்திற்காக.

315
00:36:06,375 --> 00:36:08,198
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பும் அனைத்தும் இங்கே உள்ளன.

316
00:36:08,199 --> 00:36:13,365
ஆனால் நாங்கள் இந்த இடத்தை "சிறை" என்று அழைக்கிறோம்
கடலின்" ஒரு காரணத்திற்காக.

317
00:36:13,366 --> 00:36:16,034
இங்கிருந்து எந்த செய்தியும் வராது.

318
00:36:17,782 --> 00:36:19,382
அவளை கவனி.

319
00:36:33,282 --> 00:36:36,749
சிஹ்னா, என் பழைய நண்பரை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

320
00:36:36,750 --> 00:36:41,041
அவள் ஒரு சீன முகவர். அது
அவளை இங்கே வைத்திருப்பது ஆபத்தானது.

321
00:36:42,199 --> 00:36:44,006
பழைய நண்பனா?

322
00:36:44,616 --> 00:36:46,216
குட்பை.

323
00:37:00,750 --> 00:37:01,741
எனவே அது உண்மையில் அவர்தான்.

324
00:37:01,742 --> 00:37:05,865
அந்த வழக்கில், படுகொலை செய்தவர்
அணு ஆயுத நிபுணர் இந்த ஜேம்ஸ்.

325
00:37:05,866 --> 00:37:09,073
அவரும் சியா சூவும் வகுப்புத் தோழர்கள்
தீவிரவாத எதிர்ப்பு பயிற்சி முகாம்.

326
00:37:09,074 --> 00:37:11,842
அவர் சர்வதேச அளவில் ஒருவராக இருந்தார்
புகழ்பெற்ற தீவிரவாத எதிர்ப்பு வீரன்.

327
00:37:39,991 --> 00:37:45,574
இந்த பயங்கரவாதிகள் இருக்கலாம் என தெரிகிறது
அணு ஆயுதங்களை மீட்டனர்.

328
00:39:02,641 --> 00:39:04,341
இங்கே காத்திருங்கள்.

329
00:39:21,241 --> 00:39:22,741
தலைமைப் பணியாளர்.

330
00:39:24,949 --> 00:39:30,448
Xia Su அனுப்பிய புகைப்படங்களின் அடிப்படையில், இது
அணு ஆயுதம் மெகாடன் அளவில் உள்ளது.

331
00:39:30,449 --> 00:39:32,281
அவற்றை உடனடியாக நிறுத்த வேண்டும்.

332
00:39:32,282 --> 00:39:34,024
நிலைமை மிகவும் சிக்கலானது.

333
00:39:34,025 --> 00:39:36,705
நான் தியேட்டருக்கு ரிப்போர்ட் செய்வேன்
உடனே கட்டளையிடவும்.

334
00:39:39,542 --> 00:39:42,633
அறிக்கை! துணை கேப்டன் லின் புறப்பட்டார்.

335
00:39:43,824 --> 00:39:46,063
துணை-கேப்டன் லின் ஒருங்கிணைப்பைக் காட்டு.

336
00:39:56,479 --> 00:39:57,948
- வாங் ஹைக்வான்.
- தற்போது.

337
00:39:57,949 --> 00:39:59,241
நடவடிக்கைக்காக ஒன்றுகூடுங்கள்!

338
00:39:59,242 --> 00:40:00,642
ஆம், ஐயா!

339
00:40:24,824 --> 00:40:26,991
இதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள்.

340
00:40:35,949 --> 00:40:38,606
அதை யார் செய்தார்கள் என்று ஜேம்ஸ் கேட்டால் என்ன செய்வது?

341
00:40:38,607 --> 00:40:40,906
சியா சு தனது பணியை நிறைவேற்றிவிட்டார் என்று சொல்லுங்கள்.

342
00:40:40,907 --> 00:40:44,242
அவள் நமக்குப் பயனற்றவள். அவள் போயிருக்க வேண்டும்.

343
00:41:17,750 --> 00:41:18,799
மீண்டும் ஏன் இங்கு வந்தாய்?

344
00:41:18,800 --> 00:41:21,431
கேள், நான் உன்னைக் காப்பாற்ற மாட்டேன்
அடுத்த முறை இருந்தால்.

345
00:41:21,432 --> 00:41:23,616
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.

346
00:41:48,241 --> 00:41:49,904
சீக்கிரம் போ.

347
00:42:01,991 --> 00:42:03,691
ஐயோ, மனிதனே.

348
00:42:34,282 --> 00:42:36,199
தயவு செய்து என்னைக் கொல்லாதே.

349
00:42:36,200 --> 00:42:38,467
நான் ஜேம்ஸால் கடத்தப்பட்டேன்.

350
00:42:40,958 --> 00:42:42,031
நீங்கள் யார்?

351
00:42:42,032 --> 00:42:44,156
நான் ஒரு ராக்கெட் வடிவமைப்பாளர் மட்டுமே.

352
00:42:44,157 --> 00:42:47,031
என்னை இருவரை கடத்தினார்கள்
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு என்னை இங்கு அழைத்துச் சென்றேன்.

353
00:42:47,032 --> 00:42:50,398
கட்டச் சொன்னார்கள்
ஏவுகணை உந்துதல்.

354
00:42:50,399 --> 00:42:52,364
நான் இல்லை என்று சொன்னால்,

355
00:42:52,917 --> 00:42:55,082
என் மனைவியைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.

356
00:42:55,083 --> 00:42:57,281
என் மகளைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.

357
00:42:57,282 --> 00:42:59,532
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

358
00:43:00,500 --> 00:43:02,073
உங்களுக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் சொல்லுங்கள்.

359
00:43:02,074 --> 00:43:03,775
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

360
00:43:05,074 --> 00:43:06,115
சரி.

361
00:43:06,116 --> 00:43:11,801
நாளை தீவிரவாத தாக்குதல் நடக்கும்
ஏவுகணையை ஏவுவதன் மூலம்.

362
00:43:33,958 --> 00:43:36,104
ஆயங்களை உடனடியாகப் புகாரளிக்கவும்.

363
00:43:47,407 --> 00:43:48,791
- போகலாம்.
- காத்திருங்கள்.

364
00:43:48,792 --> 00:43:52,376
முதலில், நாம் அழிக்க வேண்டும்
துவக்க திட்டம்.

365
00:43:54,949 --> 00:43:56,982
நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

366
00:44:05,824 --> 00:44:08,407
என்னைப் பின்தொடருங்கள். இந்த வழி.

367
00:44:10,074 --> 00:44:12,496
இது கண்ட்ரோல் பேனல்.

368
00:44:21,991 --> 00:44:24,565
எளிதானது, எளிதானது.

369
00:44:24,566 --> 00:44:26,199
எளிதானது.

370
00:44:38,307 --> 00:44:40,107
சியா சு.

371
00:44:46,324 --> 00:44:49,699
ஆட்டம் முடிந்தது.

372
00:44:52,949 --> 00:44:54,448
தயவுசெய்து! தயவுசெய்து!

373
00:44:54,449 --> 00:44:56,613
- நிறுத்து.
- எனக்கு ஒரு குடும்பம் உள்ளது.

374
00:44:56,614 --> 00:44:58,794
- அவனை அடிப்பதை நிறுத்து!
- எனக்கு ஒரு மனைவி இருக்கிறாள்.

375
00:44:59,500 --> 00:45:01,100
சியா சு.

376
00:45:04,317 --> 00:45:07,666
ஜேம்ஸ், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

377
00:45:07,667 --> 00:45:09,577
நான் ஏன் இப்படி இருக்கிறேன்?

378
00:45:10,241 --> 00:45:12,457
உலகம் மாறிவிட்டது.

379
00:45:13,849 --> 00:45:19,556
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் மிகவும் பிறப்பிலேயே பிறந்தேன்
Riachuelo அருகே சிறிய கிராமம்.

380
00:45:19,557 --> 00:45:25,323
அங்கு, மக்கள் மிகவும் இருந்தனர்
எளிய வாழ்வில் மகிழ்ச்சி.

381
00:45:25,324 --> 00:45:28,380
இருப்பினும், அதிகமான மக்கள் வந்தனர்.

382
00:45:28,381 --> 00:45:32,707
காலப்போக்கில் தொழில்மயமாக்கல் என்று அழைக்கப்பட்டது
முழு பகுதியையும் அழித்தது. அது உனக்கு தெரியுமா?

383
00:45:32,708 --> 00:45:36,615
அந்த ஆக்கிரமிப்பாளர்கள் தொடங்கினார்கள்
மேலும் மேலும் தொழிற்சாலைகளை உருவாக்குங்கள்.

384
00:45:36,616 --> 00:45:39,573
எனது குடும்ப உறுப்பினர்கள் 8 பேர் இறந்துவிட்டனர்
மாசுபாட்டிலிருந்து புற்றுநோய்.

385
00:45:39,574 --> 00:45:41,640
இளையவனுக்கு ஆறு வயதுதான்.

386
00:45:41,641 --> 00:45:44,091
ஆறு வயதுதான்!

387
00:45:50,491 --> 00:45:54,990
எனவே நான் இந்த உலகத்தை பாதுகாக்க முயற்சித்தேன்.

388
00:45:54,991 --> 00:45:57,871
ஆனால் என் குடும்பத்தை கூட என்னால் பாதுகாக்க முடியவில்லை.

389
00:45:58,763 --> 00:46:03,773
இப்போது, ​​இந்த உலகம் மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது.

390
00:46:03,774 --> 00:46:06,873
மேலும் இருக்கக் கூடாத அனைத்தும்

391
00:46:06,874 --> 00:46:09,265
முற்றிலும் அழிக்கப்பட வேண்டும்.

392
00:46:09,266 --> 00:46:12,024
ஜேம்ஸ், என்னை நம்பு.

393
00:46:12,025 --> 00:46:14,575
தீமைக்கு தீமை ஒருபோதும் வெல்லாது.

394
00:46:19,292 --> 00:46:24,207
ஜேம்ஸ், சீன கடற்படை தலையிடுகிறது.
விட்டுக்கொடுங்கள்.

395
00:46:25,782 --> 00:46:29,857
ஒரு மெகாடன் அணுகுண்டு போதும்
மில்லியன் கணக்கான உயிர்களை அச்சுறுத்தும்.

396
00:46:29,858 --> 00:46:35,015
INTERPOL எங்கள் அரசிடம் கோரிக்கை விடுத்துள்ளது
இந்த தீவிரவாத தாக்குதலை நிறுத்த வேண்டும்.

397
00:46:35,016 --> 00:46:37,806
இராணுவ ஆணையம் உள்ளது
தியேட்டர் கமாண்ட் உத்தரவு பிறப்பித்தது

398
00:46:37,807 --> 00:46:44,074
இந்த பயங்கரவாத தாக்குதலை எந்த விலையிலும் நிறுத்த வேண்டும்
மேலும் அவர்களை உயர் கடல்களில் அழித்துவிடுங்கள்.

399
00:48:39,667 --> 00:48:41,508
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

400
00:48:42,234 --> 00:48:43,808
நான் உங்களுடன் சேர விரும்புகிறேன்.

401
00:48:43,809 --> 00:48:45,125
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

402
00:48:45,126 --> 00:48:47,458
கொண்டு வருகிறேன் என்று சத்தியம் செய்
Xia Su மீண்டும் பாதுகாப்பாகவும் ஒலியாகவும் உள்ளது.

403
00:48:47,459 --> 00:48:48,792
என்னை நம்புங்கள், கியான்யூ.

404
00:48:48,793 --> 00:48:50,792
எனது நல்ல செய்திக்காக காத்திருங்கள்.

405
00:49:20,458 --> 00:49:23,190
சீனக் கடற்படை வருவதை நான் அறிவேன்.

406
00:49:23,747 --> 00:49:28,709
உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற விரும்பினால்,
எனக்காக அவர்களை நிறுத்த அவர்களிடம் பேசுங்கள்.

407
00:49:36,651 --> 00:49:38,625
வழி இல்லை.

408
00:49:38,626 --> 00:49:40,225
சரி.

409
00:49:40,226 --> 00:49:45,225
பிறகு நான் ஒரு நல்லதைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது
உன்னை வாழ வைக்க காரணம்.

410
00:49:45,226 --> 00:49:46,751
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்.

411
00:52:54,734 --> 00:52:56,642
- போய் அந்தக் கதவைத் திற.
- சரி.

412
00:53:03,234 --> 00:53:05,892
நான் உனக்கு ஒரு நல்ல வாழ்க்கையை கொடுத்திருக்க முடியும்.

413
00:53:07,192 --> 00:53:09,359
மன்னிக்கவும் சிஹ்னா.

414
00:53:37,651 --> 00:53:40,368
- எப்படி இருக்கிறது?
- என்னால் திறக்க முடியாது.

415
00:53:41,734 --> 00:53:43,434
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

416
00:53:45,467 --> 00:53:48,181
அறிக்கை! இலக்கு பகுதிக்கு வந்தடைகிறது.

417
00:53:48,182 --> 00:53:49,651
இது ஒரு பயணம்!

418
00:53:52,958 --> 00:53:55,693
ஆயங்களை உறுதிப்படுத்தவும்
மீண்டும் லின் ஜானின் நிலை.

419
00:53:56,458 --> 00:53:58,191
அணி 1, புறப்படுங்கள். அணி 2, கவனமாக இருங்கள்.

420
00:53:58,192 --> 00:53:59,692
ஆம், ஐயா!

421
00:54:11,776 --> 00:54:13,535
இதை முயற்சிக்கவும்.

422
00:54:54,817 --> 00:54:56,566
பயப்படாதே.

423
00:54:59,734 --> 00:55:01,701
மன்னிக்கவும்.

424
00:55:02,709 --> 00:55:05,258
நீங்கள் எதற்காக வருந்துகிறீர்கள்?

425
00:55:05,259 --> 00:55:07,984
உங்களை உள்ளே இழுத்ததற்காக.

426
00:55:31,375 --> 00:55:33,293
நான் சொன்னேன்...

427
00:55:36,533 --> 00:55:38,332
உன்னால் என்னை ஒழிக்க முடியாது.

428
00:56:02,234 --> 00:56:03,941
லின் ஜானின் ஆயங்களை நாங்கள் கண்டுபிடித்துள்ளோம்.

429
00:56:03,942 --> 00:56:05,944
நடவடிக்கை எடுங்கள்.

430
00:57:30,639 --> 00:57:32,150
சியா சூ!

431
00:57:32,151 --> 00:57:33,751
சியா சூ!

432
00:57:34,859 --> 00:57:38,026
இப்போது பரவாயில்லை.

433
00:57:46,651 --> 00:57:48,940
ஹைக்வான் இங்கே இருக்கிறார்.

434
00:57:48,941 --> 00:57:50,839
அது ஹைகுவானாக இருக்க வேண்டும்.

435
00:58:01,651 --> 00:58:03,476
துணை கேப்டன்!

436
00:58:05,901 --> 00:58:09,475
சீக்கிரம்! போ! போ!

437
00:58:09,476 --> 00:58:11,483
பாஸ், நலமா?

438
00:58:11,484 --> 00:58:12,941
போய் ஏவுகணையை ஏவி! போ!

439
00:58:12,942 --> 00:58:14,642
ஆம், ஐயா!

440
00:58:24,709 --> 00:58:26,691
- சியா சூ, ஜேம்ஸை இப்போது கண்டுபிடி.
- சரி.

441
00:58:26,692 --> 00:58:28,859
நான் கண்ட்ரோல் பேனலுக்குச் செல்கிறேன்.

442
00:58:29,651 --> 00:58:32,267
- நீங்கள் என்னைப் பின்பற்றுங்கள்.
- ஆம், ஐயா!

443
00:58:42,484 --> 00:58:45,376
- நகராதே!
- என்னைக் கொல்லாதே! என்னைக் கொல்லாதே!

444
00:59:21,026 --> 00:59:24,792
ஒருங்கிணைப்புகள் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. துவக்கத்திற்கு தயார்.

445
00:59:29,192 --> 00:59:30,708
சரிபார்க்கவும்.

446
00:59:30,709 --> 00:59:31,816
- நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

447
00:59:31,817 --> 00:59:33,333
அறிக்கை. முடிந்துவிட்டது.

448
00:59:33,334 --> 00:59:35,791
- நாங்கள் நேரடி ஒன்றைப் பிடித்தோம்.
- நான் தான். நான் தான்.

449
00:59:35,792 --> 00:59:36,775
எனக்கு கால் காயம்.

450
00:59:36,776 --> 00:59:39,732
அவர்தான் ஜேம்ஸ் கடத்தப்பட்ட பொறியாளர்.

451
00:59:39,733 --> 00:59:41,483
தயவு செய்து...

452
00:59:41,484 --> 00:59:43,275
கவலைப்படாதே. நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

453
00:59:43,276 --> 00:59:44,733
நன்றி.

454
00:59:44,734 --> 00:59:46,816
- கட்டு போட அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- ஆம், ஐயா!

455
00:59:46,817 --> 00:59:48,987
இங்கே. அவருக்கு உதவுங்கள்.

456
00:59:50,817 --> 00:59:52,972
ஜேம்ஸைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

457
00:59:54,401 --> 00:59:56,497
நாம் அவரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

458
00:59:57,608 --> 01:00:00,055
- தேடுங்கள்!
- ஆம், ஐயா!

459
01:00:23,317 --> 01:00:26,859
ஒருங்கிணைப்புகள் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. துவக்கத்திற்கு தயார்.

460
01:00:52,526 --> 01:00:54,648
வெளியீட்டை நிறுத்தத் தவறிவிட்டோம்.

461
01:00:54,649 --> 01:00:56,058
உடனடியாக மேலதிகாரிகளுக்கு தகவல் தெரிவிக்கவும்.

462
01:00:56,059 --> 01:00:57,459
ஆம், ஐயா!

463
01:01:03,026 --> 01:01:07,676
அழிப்பான் 189, தயார்
ஏவுகணையை நடுவானில் இடைமறிக்கவும்.

464
01:01:07,677 --> 01:01:09,166
இலக்கைப் பிடிக்க ரேடாரைப் பெறவும்.

465
01:01:09,167 --> 01:01:13,957
ஒரு இலக்கு 9,300 இல் கைப்பற்றப்பட்டது
மாக் 1.7 இல் தென்மேற்கில் மீட்டர்.

466
01:01:13,958 --> 01:01:17,229
ஒரு கப்பலில் இருந்து வான் ஏவுகணை உள்ளது
தொடங்குவதற்கு சரிபார்க்கப்பட்டது.

467
01:01:22,833 --> 01:01:24,333
நெருப்பு!

468
01:01:40,759 --> 01:01:43,200
நான் உங்கள் அனைவரையும் என்னுடன் நரகத்திற்கு அழைத்துச் செல்வேன்!

469
01:01:43,201 --> 01:01:46,490
நான் பணம் கொடுக்க வைக்கிறேன்
சிஹ்னாவுக்கு நீ என்ன செய்தாய்!

470
01:01:58,567 --> 01:02:00,467
ஹைக்வான்!

471
01:02:04,776 --> 01:02:06,676
வராதே!

472
01:02:10,358 --> 01:02:12,158
இவ்வளவு காலம்.

473
01:03:56,667 --> 01:03:58,567
வணக்கம்!

474
01:06:04,941 --> 01:06:07,316
மேலும் மேலும் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
பொறியாளரிடம் ஏதோ தவறு.

475
01:06:07,317 --> 01:06:09,900
ஜேம்ஸ் அவரிடம் சொல்ல மாட்டார்
போன்ற முக்கியமான ஆயங்கள்.

476
01:06:09,901 --> 01:06:13,860
நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். ஜேம்ஸ் விரும்பவில்லை
முக்கிய ரகசியங்களை அவருக்குக் காட்டியுள்ளனர்.

477
01:06:17,651 --> 01:06:19,232
- எல்லாம் எப்படி இருக்கிறது?
- எல்லாம் சாதாரணமானது.

478
01:06:19,233 --> 01:06:20,833
நன்றி.

479
01:06:28,067 --> 01:06:29,191
போ!

480
01:06:29,192 --> 01:06:32,400
அணு ஆயுதத்திற்கான தேடல் வரம்பை விரிவாக்குங்கள்
சுற்றியுள்ள 200 கடல் மைல் சுற்றளவுக்கு.

481
01:06:32,401 --> 01:06:34,041
சம்பந்தப்பட்ட அனைத்து துறைகளையும் அழைக்கவும்

482
01:06:34,042 --> 01:06:38,484
இந்த கானர் யார் என்று கண்டுபிடிக்க. நாங்கள்
அவர்களின் உண்மையான நோக்கத்தை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

483
01:07:01,750 --> 01:07:07,749
கானர் ஜேம்ஸ் சியா சூவை வேண்டுமென்றே கடத்தினார்
நம்மை வழிதவறச் செய்யும் ஏவுகணையை வெளிப்படுத்துங்கள்.

484
01:07:07,750 --> 01:07:11,166
உண்மையில், ஏவுகணை இல்லை
அணு ஆயுதங்களை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

485
01:07:13,083 --> 01:07:16,732
அணுகுண்டு இருந்ததாக ஒரு கைதி கூறினார்
அழுத்தம் வெடிக்கும் சாதனம் பொருத்தப்பட்ட.

486
01:07:16,733 --> 01:07:19,571
முன்கூட்டியே அமைக்கப்பட்ட வெடிப்பு மதிப்பு
5,300 மீட்டர் நீருக்கடியில் உள்ளது.

487
01:07:19,572 --> 01:07:23,833
இது அவர்களின் உண்மையானதை காட்டுகிறது
இலக்கு ஒரு உள்நாட்டு நகரம் அல்ல.

488
01:07:24,442 --> 01:07:26,774
இது கடலோர வரைபடம்
பசிபிக் நெருப்பு வளையம்.

489
01:07:26,775 --> 01:07:28,649
புவியியல் வல்லுனர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டுள்ளோம்.

490
01:07:28,650 --> 01:07:33,474
இந்த நில அதிர்வு பெல்ட்டைச் சுற்றி, தட்டு அசைவுகள் காரணமாக,
கற்பனை செய்ய முடியாத அளவு ஆற்றல் திரட்டப்பட்டது.

491
01:07:33,475 --> 01:07:36,774
ஒரு மெகாடன் அணுகுண்டு என்றால்
அகழியில் வெடிக்கப்பட்டது,

492
01:07:36,775 --> 01:07:40,199
அது முன்னெப்போதும் இல்லாததை ஏற்படுத்தும்
சூப்பர் பூகம்பம்.

493
01:07:40,200 --> 01:07:43,707
இதில் நீரின் ஆழம்
இடம் சரியாக 5,300 மீட்டர்.

494
01:07:43,708 --> 01:07:49,634
எங்கள் தீர்ப்பில், இது மிகவும் சாத்தியம்
தீவிரவாதிகள் அணுகுண்டை இங்கு வெடிக்கச் செய்வார்கள்.

495
01:07:51,400 --> 01:07:54,646
அவர்கள் வெற்றி பெற்றால், விளைவுகள்
இப்படி இருக்கும்.

496
01:07:55,541 --> 01:07:59,732
பெரிய சுனாமிகள் டஜன் கணக்கானவர்களுக்கு பேரழிவை ஏற்படுத்தும்
பசிபிக் பெருங்கடலைச் சுற்றியுள்ள கடலோர நாடுகளின்.

497
01:07:59,733 --> 01:08:02,028
கோடிக்கணக்கான உயிர்கள் பறிபோகும்.

498
01:08:05,750 --> 01:08:07,857
அணுகுண்டு இருந்தாலும் சரி
கடலின் மேற்பரப்பில் வெடிக்கிறது,

499
01:08:07,858 --> 01:08:10,514
அது பெரிய அளவில் ஏற்படுத்தும்
சுற்றுச்சூழல் பேரழிவுகள் கூட.

500
01:08:20,191 --> 01:08:24,682
இவர்தான் இதற்கு மூளையாக செயல்பட்டார்
முன்னெப்போதும் இல்லாத பயங்கரவாத தாக்குதல்.

501
01:08:24,683 --> 01:08:27,005
அவர் பெயர் வில்லியம் கானர்,

502
01:08:27,006 --> 01:08:30,124
DIS இன் உயர்மட்ட தலைவர், ஒரு
சர்வதேச பயங்கரவாத குழு.

503
01:08:30,125 --> 01:08:35,299
சுற்றிலும் தொடர் தீவிரவாத தாக்குதல்கள்
உலகம் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

504
01:08:35,300 --> 01:08:36,732
அவர் தந்திரமானவர் மற்றும் மிகவும் வஞ்சகமுள்ளவர்.

505
01:08:36,733 --> 01:08:41,816
பல ஆண்டுகளாக அவர் திட்டமிட்ட தாக்குதல்கள் வழக்கமாக இருக்கும்
பல காட்சிகள், அவை கணிக்க முடியாதவை.

506
01:08:50,792 --> 01:08:52,924
மிக மோசமான சூழல் நடந்துள்ளது.

507
01:08:52,925 --> 01:08:54,940
சீன கடற்படை எங்களை கண்காணித்து வருகிறது.

508
01:08:54,941 --> 01:08:56,524
அப்புறம் என்ன செய்வோம்?

509
01:08:56,525 --> 01:09:00,721
நாங்கள் திட்டமிட்டபடி செய்கிறோம், மற்றும்
அவர்களுக்காக ஒரு நாடகம் நடத்துங்கள்.

510
01:09:05,250 --> 01:09:08,190
Xia Su அனைத்தையும் அனுப்பியுள்ளார்
இந்த பெட்டியில் உள்ள தகவல்கள்.

511
01:09:08,191 --> 01:09:10,316
அவர்கள் எங்கள் வழியைப் பின்பற்றுகிறார்கள்.

512
01:09:10,317 --> 01:09:15,527
இப்போது எங்கள் கடைசி நேரம்
சீன கடற்படைக்கு புகை குண்டு.

513
01:09:18,124 --> 01:09:21,149
AWACS மற்றும் ட்ரோன்கள், உடனடியாக புறப்படுங்கள்.

514
01:09:21,150 --> 01:09:23,417
பசிபிக் நெருப்பு வளையத்தில் தேடுங்கள்.

515
01:09:23,418 --> 01:09:26,376
சந்தேகத்திற்கிடமான கப்பல்கள் குறித்து புகாரளிக்கவும்.

516
01:09:36,039 --> 01:09:41,874
லின் ஜான், ஹைகுவானின் மரணம் என்னைப் பிரதிபலிக்க வைத்தது
நிறைய. நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல முடிவு செய்துள்ளேன்.

517
01:09:41,875 --> 01:09:46,450
இதோ உங்களுக்காக ஒரு கடிதம்
ஒரு பணிக்கு முன் Xia Su இலிருந்து.

518
01:09:49,700 --> 01:09:53,841
உன்னிடம் கொடு என்று கேட்டாள்
அவளுக்கு ஏதாவது ஆக வேண்டும்.

519
01:09:55,208 --> 01:09:58,200
அந்த பணி நடந்தது
உங்கள் திருமணத்திற்கு முன்பே.

520
01:09:59,417 --> 01:10:01,524
அவள் மரணத்தைக் கண்டாள்
அவளுடைய ஒரு தோழன்.

521
01:10:01,525 --> 01:10:03,615
என்று பயந்தாள்
அவளுக்கும் அதே நடக்கும்.

522
01:10:04,958 --> 01:10:08,708
அதனால் தான் அவள் செய்யவில்லை
திருமணத்திற்கு காண்பிக்க.

523
01:10:21,310 --> 01:10:24,065
லின் ஜான், அவளை கவனித்துக்கொள்.

524
01:10:24,066 --> 01:10:26,033
அவள் என் சிப்பாய்.

525
01:10:26,034 --> 01:10:27,641
ஆம், ஐயா!

526
01:10:27,642 --> 01:10:29,517
மேலும் அவள் என் மனைவி.

527
01:10:52,775 --> 01:10:54,907
கானர் பற்றி ஏதேனும் செய்தி?

528
01:10:54,908 --> 01:10:56,040
இல்லை

529
01:10:56,041 --> 01:10:57,999
இருக்குமாறு கட்டளையிடப்பட்டுள்ளோம்
24 மணி நேரமும் அழைப்பில்.

530
01:10:58,000 --> 01:11:03,884
நீங்கள் ஏன் என்னை விரும்பவில்லை என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்
மற்றும் ஹைக்வான் இந்த நடவடிக்கையில் ஈடுபட வேண்டும்.

531
01:11:05,083 --> 01:11:08,509
லின் ஜான், எனக்கு வேண்டாம்
உங்களுக்கு ஏதாவது நடக்க உள்ளது.

532
01:11:09,625 --> 01:11:11,232
எனக்கு அது தெரியும்.

533
01:11:11,233 --> 01:11:15,920
ஆனால் ஹைகுவானின் மரணம்
என்னை மேலும் அறியச் செய்துள்ளது.

534
01:11:16,833 --> 01:11:21,231
துல்லியமாக ஏனெனில் நாம் எந்த நேரத்திலும் ஆபத்தை சந்திக்க நேரிடலாம்
அடுத்த நொடியில் என்ன நடக்கும் என்பதை அறிந்து,

535
01:11:22,000 --> 01:11:25,163
நான் உறுதியாக இருப்பது என்னவென்றால்...

536
01:11:25,164 --> 01:11:29,258
நான் எப்போதும் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

537
01:11:46,375 --> 01:11:47,975
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

538
01:12:04,958 --> 01:12:07,466
AWACS அறிக்கை. சந்தேகத்திற்கிடமான இலக்கு
சர்வதேச கடல் பகுதியில் காணப்படுகிறது.

539
01:12:07,467 --> 01:12:09,303
எங்கள் கண்காணிப்பு காட்டுகிறது

540
01:12:09,304 --> 01:12:13,737
அடையாளம் தெரியாத கடற்படை ஒன்று நோக்கி செல்கிறது
பசிபிக் மரியானா அகழி.

541
01:12:13,738 --> 01:12:18,574
இது ஒரு சரக்கு கப்பல் மற்றும் கொண்டுள்ளது
இரண்டு மேற்கத்திய பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட போர்க்கப்பல்கள்.

542
01:12:18,575 --> 01:12:24,674
ஓய்வுபெற்ற போர்க்கப்பல்கள் இருந்தன
மீண்டும் ஆயுதம் ஏந்தி போர்களில் ஈடுபடலாம்.

543
01:12:24,675 --> 01:12:26,249
தலைமைப் பணியாளர்.

544
01:12:26,250 --> 01:12:30,624
கடற்படைக்கு முழு ஒத்துழைப்பு கொடுப்போம்
இந்த தீவிரவாத தாக்குதலை உடனடியாக தடுக்க வேண்டும்.

545
01:12:30,625 --> 01:12:31,874
எங்களை நம்புங்கள்.

546
01:12:31,875 --> 01:12:36,066
சீன கடற்படை திறன் கொண்டது
இந்த பேரழிவை தடுக்கும்.

547
01:12:37,316 --> 01:12:41,240
உத்தரவுகளை அறிவிக்கிறேன்
தியேட்டர் கட்டளைக்கு.

548
01:12:41,241 --> 01:12:44,082
DDG-186 தென் சீனக் கடலில் பயணம் செய்தது,

549
01:12:44,083 --> 01:12:49,624
DDG-175, 539 மற்றும் AOR-985
பசிபிக் கடல் பயணம்,

550
01:12:49,625 --> 01:12:53,249
SSB 421 மற்றும் 433 க்ரூசிங் மேற்கு பசிபிக்,

551
01:12:53,250 --> 01:12:56,506
உடனடியாக கூடியிருக்கும்
போர் மண்டலத்தில்.

552
01:13:00,442 --> 01:13:03,107
NAF பிரிவு 7 விமானப் பாதுகாப்பு வழங்க.

553
01:13:03,108 --> 01:13:06,649
டேட்டாலிங்க் ஆதரவை வழங்க AWACS யூனிட்.

554
01:13:06,650 --> 01:13:12,374
லின் ஜான், நீங்கள் உயரமான போர் மண்டலத்திற்குச் செல்வீர்கள்
ஹெலிகாப்டர் மூலம் கடல்கள் மற்றும் ஆழமான நீர்மூழ்கிக் கருவியை இயக்குகின்றன.

555
01:13:12,375 --> 01:13:15,682
ஒருமுறை அணுகுண்டு
கைவிடப்பட்டது, நீங்கள் அதைப் பிடிக்க வேண்டும்.

556
01:13:15,683 --> 01:13:17,083
ஆம், ஐயா!

557
01:13:51,066 --> 01:13:52,666
பரவாயில்லை.

558
01:13:53,291 --> 01:13:55,990
நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது. நான் இப்போது கிளம்ப வேண்டும்.

559
01:13:55,991 --> 01:13:58,740
நீங்கள் தனியாக செல்வது மிகவும் ஆபத்தானது.

560
01:13:58,741 --> 01:14:00,982
உங்கள் செயல்பாட்டின் ஒரு பகுதி முடிந்தது.

561
01:14:00,983 --> 01:14:05,050
எஞ்சியதை கடற்படையினர் கையகப்படுத்த வேண்டும்.

562
01:14:11,365 --> 01:14:15,123
லின் ஜான், நான் உனக்காகக் காத்திருப்பேன்!

563
01:15:01,141 --> 01:15:02,982
மிஸ்டர் கானர், மிஸ்டர் கானர்!

564
01:15:02,983 --> 01:15:07,207
சீன போர்க்கப்பல்கள் மற்றும் விமானங்கள்
நம்மை நெருங்கி வருகிறார்கள்!

565
01:15:07,208 --> 01:15:08,707
இது ஒன்றும் பெரிய ஆரவாரம் இல்லை.

566
01:15:08,708 --> 01:15:10,874
நான் போர்க்கப்பலில் இருப்பதாக அவர்கள் கருதுகிறார்கள்.

567
01:15:10,875 --> 01:15:13,957
நான் அவர்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியம் தருகிறேன்
சரக்கு கப்பலில்.

568
01:15:13,958 --> 01:15:17,999
அவர்கள் தாமதமாகிறார்கள். 20 நிமிடங்களில், அது
என்னால வேற உலகமா இருக்கு.

569
01:15:18,000 --> 01:15:21,999
ஆழமான குண்டுகளுடன் தொடர்ந்து செல்லுங்கள்
சீன கடற்படையின் தாக்குதல்களை நிறுத்த வேண்டும்.

570
01:15:22,000 --> 01:15:27,120
அணுகுண்டு வீசப்பட்டதை எங்கள் கண்டறிதல் காட்டுகிறது. ஆழமான நீரில் மூழ்கக்கூடியது
துணை-கேப்டன் லின் மூலம் இயக்கப்படும் ஒரு அவசர டைவ்.

571
01:15:37,757 --> 01:15:40,957
நீருக்கடியில் சோனாரை உடனே கைவிடவும்.

572
01:15:53,858 --> 01:15:56,274
அறிக்கை! எதிரி
போர்க்கப்பல்கள் எங்களை நோக்கி சுடுகின்றன.

573
01:15:56,275 --> 01:15:58,041
இது ஒரு உத்தரவு!

574
01:15:58,042 --> 01:16:01,333
எதிர்க்கும் அனைத்து சக்திகளையும் அழிக்கவும்!

575
01:16:12,632 --> 01:16:15,618
கண்டறிதல்கள் பலவற்றைக் காட்டுகின்றன
அதை சுற்றி ஆழமான குண்டுகள்.

576
01:16:35,500 --> 01:16:37,692
தீ டார்பிடோ!

577
01:16:40,458 --> 01:16:43,975
துணை கேப்டன் லின், ஒரு டார்பிடோ
உங்கள் பின்னால் இருந்து நெருங்குகிறது.

578
01:17:14,083 --> 01:17:17,459
தலைமைப் பணியாளர், ஆழமான நீரில் மூழ்கக்கூடியவர்
அமைதியான முறையில் செயல்படுகிறது.

579
01:17:22,291 --> 01:17:25,041
குண்டுகளுடன் தொடருங்கள்.

580
01:17:30,625 --> 01:17:33,665
காரணமாக இலக்கை அடைய முடியாது
ஆழமான குண்டுகளின் குறுக்கீடு.

581
01:17:33,666 --> 01:17:35,832
அவர்களை அணுக்கருவிலிருந்து விலக்கி வைக்கவும்.

582
01:17:35,833 --> 01:17:37,872
அணுகுண்டு கைவிடப்பட்டது.

583
01:17:37,873 --> 01:17:40,148
இப்போது செல்லுங்கள். தொடருங்கள்.

584
01:17:42,875 --> 01:17:46,223
எதிரி கப்பல்களை மூழ்கடிக்கவும்
குவிந்த நெருப்புடன்!

585
01:19:15,208 --> 01:19:18,225
ஆழமான நீர்மூழ்கிக் கப்பல் சக்தியை இழக்கிறது.

586
01:19:28,160 --> 01:19:29,867
தலைமைப் பணியாளர்களுக்கு அறிக்கை.

587
01:19:30,375 --> 01:19:32,423
கடலில் வெடிப்பு ஏற்பட்டது
நமது சோனார் அமைப்பு மூலம் கண்டறியப்பட்டது.

588
01:19:32,424 --> 01:19:34,746
மேலும் அணுகுண்டு சிக்னல் போய்விட்டது.

589
01:19:35,832 --> 01:19:39,757
13 நிமிடங்களில், உலகம்
அந்த வெடிப்புடன் எழுந்திருக்க வேண்டும்.

590
01:19:39,758 --> 01:19:42,548
தகவல்தொடர்பு அமைப்பை மீட்டெடுக்க முயற்சிக்கவும்.

591
01:19:47,200 --> 01:19:50,067
அறிக்கை! இவர்தான் லின் ஜான்.

592
01:19:51,416 --> 01:19:54,624
ஆழமான வெடிகுண்டுகள் வெடித்துள்ளன
செயல்பாட்டை நிறுத்த ஆழமான நீரில் மூழ்கக்கூடியது.

593
01:19:54,625 --> 01:19:55,999
தொழில்நுட்ப ஆதரவு கோரப்பட்டுள்ளது.

594
01:19:56,000 --> 01:19:57,790
துணை கேப்டன் லின், தயவுசெய்து
என் வழிமுறைகளை பின்பற்றவும்.

595
01:19:57,791 --> 01:19:59,374
அவசரகால செயல்படுத்தல் செயல்முறையைத் தொடங்கவும்.

596
01:19:59,375 --> 01:20:02,582
4வது எமர்ஜென்சியை அழுத்தவும்
3 வது இடது வரிசையில் உள்ள பொத்தான்.

597
01:20:02,583 --> 01:20:04,083
பெற்றது.

598
01:20:06,833 --> 01:20:07,833
ஆபரேஷன் முடிந்தது.

599
01:20:07,834 --> 01:20:10,577
நீங்கள் அவசரநிலையைத் தொடங்கலாம்
செயல்படுத்தும் அமைப்பு.

600
01:20:14,042 --> 01:20:15,140
அறிக்கை!

601
01:20:15,141 --> 01:20:16,932
அணுகுண்டு சமிக்ஞை மறைந்துவிட்டது.

602
01:20:16,933 --> 01:20:18,515
இருப்பது உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது
கடல் பாறையில் விழுந்தது.

603
01:20:18,516 --> 01:20:20,332
கடல் நீரின் மிதப்பு
கடல் பாறையில் குறைவாக உள்ளது.

604
01:20:20,333 --> 01:20:23,791
ஆழமான நீர்மூழ்கிக் கப்பல் கீழே விழும்
ஒரு இலவச வீழ்ச்சி மற்றும் அனைத்து கட்டுப்பாட்டையும் இழக்க,

605
01:20:23,792 --> 01:20:25,669
மரண சேதங்களை ஏற்படுத்தும்.

606
01:20:36,816 --> 01:20:40,207
பொது, ஆழமான நீரில் மூழ்கக்கூடியது
தொடர்பு எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டது.

607
01:20:40,208 --> 01:20:42,350
இருப்பதாக ஊகிக்கப்படுகிறது
கடல் பாறைக்குள் நுழைந்தது.

608
01:21:07,541 --> 01:21:10,240
கேபினுக்குள் அசாதாரண அழுத்தம்.

609
01:21:10,241 --> 01:21:12,823
கேபினுக்குள் அசாதாரண அழுத்தம்.

610
01:21:14,000 --> 01:21:16,600
கேபினுக்குள் அசாதாரண அழுத்தம்.

611
01:21:18,666 --> 01:21:21,475
அழுத்த முறை செயல்படுத்தப்பட்டது.

612
01:21:58,333 --> 01:22:01,125
அறைக்குள் அழுத்தம் 3 வளிமண்டலங்கள்.

613
01:22:09,958 --> 01:22:12,850
அறைக்குள் அழுத்தம் 4 வளிமண்டலங்கள்.

614
01:22:29,500 --> 01:22:32,375
அறைக்குள் அழுத்தம் 5 வளிமண்டலங்கள்.

615
01:22:34,375 --> 01:22:37,375
அறைக்குள் அழுத்தம் 6 வளிமண்டலங்கள்.

616
01:22:38,708 --> 01:22:41,750
அறைக்குள் அழுத்தம் 7 வளிமண்டலங்கள்.

617
01:22:43,375 --> 01:22:46,641
அறைக்குள் அழுத்தம் 8 வளிமண்டலங்கள்.

618
01:22:56,708 --> 01:22:59,541
ஹைட்ராலிக் குழாய் அழுத்தம் அசாதாரணமானது.

619
01:23:00,333 --> 01:23:03,250
ஹைட்ராலிக் குழாய் அழுத்தம் அசாதாரணமானது.

620
01:23:05,666 --> 01:23:08,725
ஹைட்ராலிக் குழாய் அழுத்தம் அசாதாரணமானது.

621
01:23:10,625 --> 01:23:13,166
அது வெடிக்கத் தவறியது.

622
01:23:14,517 --> 01:23:16,374
திரும்பிப் பறந்து நெருங்கி வாருங்கள்.

623
01:23:16,375 --> 01:23:17,791
நமக்கு நேரமில்லை.

624
01:23:17,792 --> 01:23:20,165
திரும்பிப் பறந்து நெருங்கி வாருங்கள்!

625
01:23:20,166 --> 01:23:23,633
கைமுறையாக அணுகுண்டை வெடிக்கச் செய்வேன்!

626
01:23:34,333 --> 01:23:36,233
டிகம்ப்ரசிங் சாதனத்தின் செயலிழப்புகள்.

627
01:23:38,666 --> 01:23:41,207
அறிக்கை! ஆழமான நீர்மூழ்கிக் கப்பல் ஏறுகிறது.

628
01:23:41,208 --> 01:23:42,915
அறிக்கை! தொடர்பு மீண்டும் தொடங்கப்பட்டது.

629
01:23:42,916 --> 01:23:45,424
லின் ஜான், எப்படி நடக்கிறது?

630
01:23:45,425 --> 01:23:48,374
அணுகுண்டு கைப்பற்றப்பட்டது,
மற்றும் ஏற்றம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

631
01:23:48,375 --> 01:23:51,514
ஆனால் ஹைட்ராலிக் மற்றும் டிகம்ப்ரஸிங்
அமைப்பு செயலிழந்தது.

632
01:23:51,515 --> 01:23:53,698
அணுகுண்டு எந்த நேரத்திலும் விழலாம்.

633
01:23:54,958 --> 01:23:57,290
அறிக்கை! கானரின் ஹெலிகாப்டர் காணப்பட்டது.

634
01:23:57,291 --> 01:23:59,582
துணை கேப்டன் லின், இப்போதைக்கு ஏறுவதை நிறுத்துங்கள்.

635
01:23:59,583 --> 01:24:02,290
கானரின் ஹெலிகாப்டர் ஆகும்
மீண்டும் வீழ்ச்சி புள்ளிக்கு.

636
01:24:02,291 --> 01:24:06,032
அவர் மிகவும் சாத்தியம்
காப்பு தடுப்பு சாதனங்கள்.

637
01:24:06,033 --> 01:24:11,558
தலைமைப் பணியாளர், எதிர் எடை முடியாது
ஆழமான நீர்மூழ்கிக் கப்பல் ஏறுவதை நிறுத்து.

638
01:24:15,475 --> 01:24:18,207
எங்கள் போராளிகளை தேட உத்தரவிடுங்கள்
கானரின் சரியான இடத்திற்கு.

639
01:24:18,208 --> 01:24:20,799
மேலும் அவரை உடனடியாக சுட்டு வீழ்த்துங்கள்.

640
01:24:20,800 --> 01:24:23,390
டிகம்ப்ரஸிங் சாதனம் செயலிழக்கிறது
மற்றும் சாதாரணமாக சிதைக்க முடியாது.

641
01:24:23,391 --> 01:24:26,551
அறைக்குள் அழுத்தம்
விரைவில் மனித வரம்புகளை மீறும்

642
01:24:27,708 --> 01:24:30,917
லின் ஜா, நீங்கள் பாதுகாப்பாக திரும்பி வர வேண்டும்!

643
01:24:31,791 --> 01:24:33,790
சியா சு,

644
01:24:33,791 --> 01:24:35,591
கவலைப்படாதே.

645
01:24:36,708 --> 01:24:38,743
நான் விடமாட்டேன்.

646
01:24:39,450 --> 01:24:41,390
மீட்பு ஹெலிகாப்டர், உடனடியாக புறப்படுங்கள்.

647
01:24:41,391 --> 01:24:45,136
தொலைவிலிருந்து செயல்படுத்த முயற்சிக்கவும்
டிகம்ப்ரஸிங் சாதனம்.

648
01:24:50,217 --> 01:24:51,507
எச்சரிக்கை!

649
01:24:51,508 --> 01:24:52,749
எச்சரிக்கை!

650
01:24:52,750 --> 01:24:55,386
டிகம்ப்ரசிங் சாதனத்தின் செயலிழப்புகள்.

651
01:24:59,108 --> 01:25:00,390
எச்சரிக்கை!

652
01:25:00,391 --> 01:25:01,682
எச்சரிக்கை!

653
01:25:01,683 --> 01:25:04,368
டிகம்ப்ரசிங் சாதனத்தின் செயலிழப்புகள்.

654
01:25:09,500 --> 01:25:13,325
யார் தடுக்க முயன்றாலும்
என் திட்டம் நரகத்திற்கு செல்லலாம்!

655
01:25:15,250 --> 01:25:18,452
தொடர்ந்து நெருங்கி வாருங்கள்!

656
01:25:55,458 --> 01:25:58,975
அறிக்கை! கானரின் ஹெலிகாப்டர்
தாக்குதல் வரம்பில் உள்ளது.

657
01:26:00,125 --> 01:26:02,175
எங்களைத் தாக்குகிறார்கள்.

658
01:26:02,750 --> 01:26:06,241
என் திட்டத்தை யாராலும் தடுக்க முடியாது!

659
01:26:07,291 --> 01:26:09,925
நீங்கள் அனைவரும் நரகத்திற்கு செல்லலாம்!

660
01:26:20,125 --> 01:26:23,307
அறிக்கை! கானரின் ஹெலிகாப்டர்
சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டுள்ளது.

661
01:26:23,308 --> 01:26:25,082
அணுகுண்டு அபாயம்
வெடிப்பு அகற்றப்பட்டது.

662
01:26:25,083 --> 01:26:27,416
ஆனால் ரிமோட் டிகம்ப்ரஸிங்
சாதனம் செயல்படுத்த முடியவில்லை.

663
01:26:27,417 --> 01:26:30,108
துணை கேப்டன் லின் உடனான தொடர்பை இழந்தோம்.

664
01:26:30,109 --> 01:26:33,490
தொலைநிலையில் செயல்படுத்த முயற்சிக்கவும்
டிகம்ப்ரஸிங் சாதனம்.

665
01:26:44,625 --> 01:26:48,576
எங்கள் துணை கேப்டனை யாராலும் அகற்ற முடியாது
எங்கள் கடற்படையின் சிறப்புப் படைகள் குழு.

666
01:26:48,577 --> 01:26:52,590
நான் உன்னைப் பற்றி எவ்வளவு கவலைப்படுகிறேன் தெரியுமா
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்ததால்?

667
01:26:52,591 --> 01:26:55,990
அப்புறம் எப்படி தெரியுமா
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேனா?

668
01:27:00,833 --> 01:27:03,875
லின் ஜான், விடு!

669
01:27:11,041 --> 01:27:12,741
நான் சொன்னேன்...

670
01:27:14,266 --> 01:27:16,432
உன்னால் என்னை ஒழிக்க முடியாது.

671
01:27:24,000 --> 01:27:27,875
லின் ஜான்! நான் உனக்காக காத்திருப்பேன்.

672
01:27:32,666 --> 01:27:36,434
அறிக்கை! ரிமோட் டிகம்ப்ரசிங்
சாதனம் செயல்படுத்தப்பட்டது.

673
01:27:46,042 --> 01:27:47,851
இலக்கு காணப்பட்டது.

674
01:27:50,583 --> 01:27:54,140
கேபின் அழுத்தம் இயல்பு நிலைக்கு திரும்பியது.

675
01:27:54,141 --> 01:27:58,240
அறிக்கை! இலக்கு காணப்பட்டது. தி
மீட்பு பணி நடைபெற்று வருகிறது.

676
01:27:58,241 --> 01:28:00,785
அனைத்து துறைகளும், பதிலளிக்க தயாராக இருக்க வேண்டும்.

677
01:28:06,666 --> 01:28:10,082
மீட்பு ஹெலிகாப்டரை ஆர்டர் செய்யுங்கள்
முழு வேகத்தில் திரும்ப வேண்டும்.

678
01:28:10,083 --> 01:28:13,731
அணி 2, காப்பாற்றுங்கள்
உடனே அணுகுண்டு.

679
01:28:17,110 --> 01:28:25,030
இறுதி கடன்

680
01:28:26,070 --> 01:28:33,990
இறுதி கடன்

681
01:28:35,020 --> 01:28:42,970
இறுதி கடன்

682
01:28:44,020 --> 01:28:52,020
இறுதி கடன்

683
01:28:55,140 --> 01:29:03,140
இறுதி கடன்

684
01:29:17,040 --> 01:29:25,040
நேரம் மற்றும் வசன வரிகள் ☢️🌊🌊
ʀᴇꜱᴄᴜᴇ ꜱQᴜᴀᴅ ᴛᴇᴀᴍ🌊☢️@viki.com

685
01:29:43,180 --> 01:29:48,519
♫ ♫

686
01:29:48,520 --> 01:29:53,789
♫ ♫

687
01:29:53,790 --> 01:30:01,250
♫ ♫

688
01:30:04,380 --> 01:30:09,409
♫ ♫

689
01:30:09,410 --> 01:30:14,949
♫ ♫

690
01:30:14,950 --> 01:30:22,340
♫ ♫

691
01:30:25,400 --> 01:30:30,779
♫ ♫

692
01:30:30,780 --> 01:30:35,679
♫ ♫

693
01:30:35,680 --> 01:30:43,680
♫ ♫

694
01:30:47,170 --> 01:30:51,959
♫ ♫

695
01:30:51,960 --> 01:30:57,249
♫ ♫

696
01:30:57,250 --> 01:31:05,250
♫ ♫

697
01:31:39,500 --> 01:31:43,369
♫ ♫

698
01:31:43,370 --> 01:31:47,379
♫ ♫

699
01:31:47,380 --> 01:31:54,340
♫ ♫

700
01:31:55,390 --> 01:31:59,399
♫ ♫

701
01:31:59,400 --> 01:32:03,419
♫ ♫

702
01:32:03,420 --> 01:32:10,130
♫ ♫

703
01:32:11,490 --> 01:32:15,399
♫ ♫

704
01:32:15,400 --> 01:32:19,449
♫ ♫

705
01:32:19,450 --> 01:32:23,789
♫ ♫

706
01:32:23,790 --> 01:32:31,599
♫ ♫

707
01:32:31,600 --> 01:32:39,349
♫ ♫

708
01:32:39,350 --> 01:32:47,350
♫ ♫

709
01:32:49,550 --> 01:32:57,550
♫ ♫

710
01:33:02,990 --> 01:33:10,070
நன்றி